Ako æeš da se pretvaraš da te nije briga, ne gledaj gore.
Se vuoi farmi credere che non t'importa nulla, non guardare su.
Bila je to jedina stvar koja te nije prosuðivala.
È stata la sola possibilità di sfuggire ai pregiudizi.
Zašto te nije bilo tako dugo?
Assente: 12 anni Perche' sei stato via cosi' tanto?
Pa, kako znaš da te nije neko Božansko proviðenje uèinilo pametnijim?
Chi ti dice che non e' stata la Provvidenza a stimolare il tuo intelletto?
Dok te nije bilo, bio sam u Bostonu.
Sono andato a Boston mentre tu eri via.
Ovo ti je stiglo dok te nije bilo.
Oh, e' arrivato questo per te mentre eri via.
Nisi bio grozan, uopæe te nije bilo.
Tu non sei stato terribile, tu non ci sei mai stato.
Ubijam se pokušavajuæi da te spasim, Dine, a ti se ponašaš ko da te nije briga.
Mi sto spaccando il culo cercando di tenerti vivo, Dean, e ti comporti come se non te ne potesse fregare di meno.
Ramon te nije zamolio da odeš, izgurao te je kroz vrata.
Ramon non ti ha chiesto di andartene, ti ha cacciato.
Da li si se spanðao sa nekim dok te nije bilo?
Ti sei visto con qualcuno, mentre eri via?
Pa, onda treba da uradiš sve što možeš da se uklopiš ili da odluèiš da te nije briga.
Bene, allora devi fare tutto il possibile per integrarti, o decidere che non ti interessa.
Èekaj malo, nijedan momak te nije pozvao na sastanak prošle godine?
Aspetta... nessun ragazzo ti ha chiesto di uscire, l'anno scorso? No.
Niko te nije naterao na to, a ti si to prigrlio.
Nessuno ti ha forzato, eppure l'hai accettato.
Napravila sam neke promene od kada te nije bilo.
Ho fatto dei cambiamenti da quando sei stato via.
Vidiš, Saro... on te nije voleo.
Vedi, Sarah, lui non ti amava.
Rekla si da te nije bilo briga za Krisa.
Hai detto che non te ne è mai fregato di Chris.
Tata æe se ljutiti što te nije video.
Papa' si secchera' di non averti incrociata.
Samo zato što te nije ostavljao na miru?
Perché non ti avrebbe lasciato in pace?
Ponašaš se kao da te nije briga.
Ti comporti come se non te ne fregasse niente.
Zar te nije briga šta on želi?
Non ti importa niente di quello che vuole?
Nauèila sam svašta dok te nije bilo.
Ho imparato un sacco di cose, mentre eri via!
Stvarno su napredovali otkad te nije bilo, obojica.
Hanno dato il massimo mentre non c'eri, tutt'e due.
Hej, zar te nije jedna od njenih drugarica videla kako ljubiš drugu devojku
Una delle sue amiche non ti ha visto baciare un'altra
Rekao je da te nije video.
Mi aveva detto di non averti neppure vista.
Koliko te nije videla, 55 minuta?
Non ti vede da quanto? Da 55 minuti?
Zašto te nije bilo tako dugo, mamice?
Perche' sei stata via cosi' tanto, mamma?
Nikada te nije bilo briga za tvoju Zemlju!
non te ne frega niente della tua TERRA.
Definitivno te nije poslao zbog tvoje oštroumnosti.
Non è certamente per la sua visione.
Kao da te nije briga da li sam ja tu ili nisam.
Come se non importasse che io ci sia o no.
Mislio sam da te nije briga.
Non pensavo che te ne fregasse qualcosa.
Misliš da bi se to desilo da te nije upoznala?
Credi che sarebbe accaduto se non ti avesse incontrata?
Znamo li mi ostali i djeliæ onog što si prošao u pet godina što te nije bilo?
Hai raccontato anche solo una minima parte di quello che ti e' successo nei cinque anni in cui eri sparito?
Majka te nije nauèila da ne jedeš slatkiše sa drveta?
Non ti hanno insegnato che non si accettano caramelle dagli alberi?
Znala si da æu otkriti tvoju tajnu ali te nije bilo briga.
Sapevi che avrei scoperto il tuo segreto, ma non te n'è importato.
Ali to te nije pretvorilo ni u policajca, zar ne?
Ma ti ha trasformato in uno sbirro, non e' cosi'? Proprio cosi'.
Nije ni èudno što te nije odabrala.
Non mi sorprende che non abbia scelto lei.
Uopšte te nije briga za mene.
Sono cazzate. Non ti importa nulla di me.
Niko te nije terao da doðeš.
Guarda, nessuno ti ha forzato a venire.
Prijatelji, poznanici stranci, muškarci i žene čitavu moju karijeru pitaju me iznova i iznova: "Karolina, sva ta vatra, sva ta opasnost, zar te nije strah?"
Amici, conoscenti e non conoscenti, uomini e donne per tutta la mia carriera mi hanno chiesto di continuo, "Caroline, tutti quegli incendi, tutto quel pericolo, non hai paura?"
I rekoše žene Nojemini: Da je blagosloven Gospod koji te nije ostavio danas bez osvetnika, da se ime Njegovo slavi u Izrailju!
E le donne dicevano a Noemi: «Benedetto il Signore, il quale oggi non ti ha fatto mancare un riscattatore perché il nome del defunto si perpetuasse in Israele
I Saul ne reče ništa onaj dan, jer mišljaše, dogodilo mu se štagod, te nije čist, zacelo nije čist.
Ma Saul non disse nulla quel giorno, perché pensava: «Gli sarà successo un inconveniente: non sarà mondo. Certo, non è mondo
Reče mu David: Kako te nije bilo strah podići ruku svoju i ubiti pomazanika Gospodnjeg?
Davide gli disse allora: «Come non hai provato timore nello stendere la mano per uccidere il consacrato del Signore?
1.9862771034241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno ha chiesto la tua opinione. 